Вот напряги у меня с Инглишем.... давно не было практики.... все позабыла (да если чесно и знала то не особо хорошо)...
А БО1 и СР1 у меня на инглише... А знать о чем там Кейн с Разькой болтають очень хоца.... Вот и сижу вторую ночь горемычная перевожу диалоги из БО1... и так медленно это дело у меня продвигается..... А может зря я так мучаюсь.... и кто-нить уже все это дело перевел.... и просто жаждет поделиться с народом....
Вобщем если есть у кого переведенные диалоги, поделитесь.... пажаааааааааалуста......
Хи-хи...А я случайно счас от скуки перевожу диалоги с первого СР...везёт тебе!Как переведу,выложу... Диалоги взяты с nosgoth.net Перевожу я долго и со словарём...ежели кто хочет побыстрее-переводите сами!!!
Народ, а давайте ...как это...Разделение труда устроим! Division of labour, так сказать. Лично у меня в инглише намана, вот могу полностью всю болтовню из SR2 перевести, только если кое-кто *тыкает пальцем в Raziel’a* не будет отсыпаться в бездне и заведёт отдельную ссылку с Главной на диалоги, FAQ и т.д. Над последними я уже работаю. RAZIEL, не спи, ЗАМЁРЗНЕШЬ!!!!
Народ,может без меня переведёте SR1???Это из-за того,что я перевожу очень долго,да и перевод корявый получится... Хотя,если постараюсь,может,что дельное и выйдет...
вот кстати фрагмент в котором мне не все понятно...
I came upon one of Nupraptor’s serving girls, catatonic with fear, choking out half-words through bloodied, broken teeth. Although tempted by hunger, I stayed my hand, allowing her to tell her story . . .
She spoke of her Lord Nupraptor, driven to insanity by the brutal slaying of his beloved Ariel. She spoke of his self-mutilation, sewing his eyes and lips shut to deny the outside world. Fueled by despair and hopelessness, he turned his magic on the Circle, infecting their minds with his madness. Nupraptor cared for nothing now, save his pathetic self-pity.
цитатаI came upon one of Nupraptor’s serving girls, catatonic with fear, choking out half-words through bloodied, broken teeth. Although tempted by hunger, I stayed my hand, allowing her to tell her story . . .
She spoke of her Lord Nupraptor, driven to insanity by the brutal slaying of his beloved Ariel. She spoke of his self-mutilation, sewing his eyes and lips shut to deny the outside world. Fueled by despair and hopelessness, he turned his magic on the Circle, infecting their minds with his madness. Nupraptor cared for nothing now, save his pathetic self-pity.
Я натолкнулся на одну из служанок Нупраптора, от страха она боялась пошевелиться, с трудом она выдавливала из себя слова сквозь окровавленные сломанные зубы. Я был голоден, но я остановил свою руку и позволил ей поведать мне свою историю.
Она рассказывала о своём господине, Нупрапторе, уторый сошёл с ума после зверского убийства его возлюбленной Ариэль. ( ЩАС ИДЁТ ПЕРЕВОД, БЛИЗКИЙ К ДОСЛОВНОМУ, ТАК ШО НА МЕНЯ ПОТОМ БОЧКУ НЕ КАТИТЬ) Она говорила о том, что он зашил себе губы и глаза, отказываясь от окружающего мира. От отчаяния и безысходности он использовал свою магию на Круг Девяти, заражая их всех своим безумием. Ему теперь ни до чего не было дела, кроме его презренной жалости к себе.
Балин, када чё-то переводишь, ну наотрез язык русский забываешь:)
А я в СР1 ВООБЩЕ не играла.Есть ли у кого готовый перевод ВСЕХ диалогов(с описанием того,что делают персонажи)??? Эт,конечно врят ли у кого есть,но всё же...
Народ, и вправду, кто-нибудь переведите все это!! ))) я с англ. дружу, но и мне бывает напряжно) или я сама могу помочь, если надо организовать коллективный народный перевод. как насчет заняться этим серьезно?
Каин: Дается выбор - править ли испорченной и шаткой империей или же бросить вызов Судьбе, чтобы сделать другую попытку, более лучшую, против Судьбы - так что же должен сделать король?
Проносится поток воспоминаний, идущих из прошлого в настоящее: вампир Разиэль, правая рука и лейтенант Каина, расправляет свои недавно обретенные крылья …, Каин разрывает их и приказывает другим лейтенантам сбросить Разиэля в Озеро Мертвых … Разиэль, обгоревший практически до костей, восстает из мертвых в глубинах Подземного Царства …, он выслеживает Каина, но тот уходит от него через временной портал … В прошлом Разиэль узнает, что вещи намного более сложны, чем они кажутся. Поиски мести уступают поискам знания и свободы - того, что он разделяет с Каином.
Каин: Но действительно ли имеется выбор? Можно только осторожно, шаг за шагом, манипулировать Судьбой, бросая вызов безжалостным звездам.
Серафанская Цитадель
Каин: И так, я вернулся в убежище моего врага - крепость Серафанского братства, якобы «неприступную для любого человека».
Каин подбирается к воротам, в форме тумана проникает сквозь решетку ограды и «снимает» часового.
Каин: ... неприступную для «человека». Каин выпивает кровь серафанца и продолжает продвигаться вглубь крепости.
Каин: В глубине крепости, находится моя добыча: Мебиус, Таймстример, обманщик и вечный игрок, использующий всех живущих как своих пешек.
Каин слышит голоса Серафанцев, возвращающихся с патрулирования:
Серафанец 1: В итоге, мы вычистили целое гнездо этих отродий. Серафанец 2: Но ведь мы уже чистили ту местность. Серафанец 1: Как оказалось, не достаточно хорошо. Но не важно - мы очистили огнем всех из этого племени. Пусть их души покоятся с миром.
На переднем плане, Каин с отвращением ухмыляется.
Серафанец 2: Лорд Мебиус будет доволен. В вдалеке, открывается и захлопывается тяжелая дверь. Каин выходит из тени.
Каин: Самое время для Мебиуса ответить на несколько вопросов. Я надеюсь, для его же блага, что он будет в подходящем для ответов настроении.
Каин спускается из окна в темницу Цитадели к пленнику. Увидев его, пленник начинает нервничать:
Пленник: Помогите мне! Помогите мне!
Каин приближается к испуганному заключенному и мягко опускает руку на лицо человека:
Каин: Шшш... Пленник: О, пожалуйста, нет... Каин наклоняется к заключенному, собираясь утолить жажду: Каин: Время от времени необходимо питаться. И так неожиданно предоставленное Серафанцами угощение нужно посмаковать.
Каин разрушает стену и выходит в новый коридор.
Серафанец: Что это было?
Каин с помощью телекинеза швыряет его торчащий из стены шип. Выйдя к середине комнаты, он обнаруживает заполненный водой канал.
Каин: Прикосновение воды для вампира равноценно кислотному ожогу. Я должен найти другой способ пройти.
Каин приближается к волшебному барьеру. Каин: Этот проход, несомненно, ведет к Таймстримеру. Моя добыча почти уже в моих руках. Но дверь запечатана священным барьером. По мере моего приближения, Похититель резонировал в ответ. Возможно, его темное колдовство могло бы рассеять этот святой барьер.
Каин наносит удар Похитителем по запечатанной двери, и барьер отражает атаку. Каин: Как я и подозревал, Похититель сейчас недостаточно силен, чтобы проломить эту печать. Но в этом что-то было …
Как только Каин входит в часовню цитадели, решетка падает вниз, блокируя дверь. Он пытается выбить дверь ногой.
Каин: Заперто на совесть. Какую все-таки трепетную любовь испытывают эти слабые людишки к дверям и перегородкам.
Он подходит к артефакту на постаменте, оставленному без охраны. Подозревая западню, он трансформируется в туман и отскакивает назад, выхватывая Похититель. Серафанский лучник на балконе замечает его.
Серафанец: А? Вампир!
Каин расправляется с серафанцами и возвращается к артефакту.
Каин: Эта эмблема явно вампирического происхождения, созданная, чтобы увеличить мощь Похитителя. Но это совпадение кажется слишком удобным; Мебиус явно подстроил все так, чтобы я отыскал ее.
Взяв эмблему, он слышит скрип отрываемой двери и лязг бронированных сапог по плитам часовни, который быстро приближается. Группа Серафанцев врывается в часовню, потрясая оружием и выкрикивая угрозы.
Серафанец 1: Трубите тревогу! Серафанец 2: Вампир! Серафанец 3: Не дайте ему уйти!
Каин спокойно дает им окружить себя, даже не пытаясь вытащить оружие.
Серафанец 4: Окружайте его! Серафанец 1: Сдавайся, бес, и я обещаю тебе легкую смерть. Каин: Я мог бы пообещать тебе то же самое, но это будет ложью.
После расправы над серафанцами, Каин приближается к другому волшебному барьеру. Каин: Этот барьер имеет любопытный резонирующий эффект на Похитителя.
Подойдя к двери, которая значительно отличается от других в Цитадели: Каин: Эта дверь была оборудована необычным замком, который требует необычного ключа. Так или иначе, мне нужно найти его. Подземная Комната
Каин находит Мебиуса в подземной комнате. Как только он оказывается у входа в комнату, становится слышным голос Мебиуса. Каин тихо вытаскивает Похититель, и начинает пробираться внутрь. Мебиус: Да... Я понимаю...
Мебиус стоит перед мерцающим, таинственным водоемом в центре комнаты, со своим неизменным древним посохом в руке.
Мебиус: ...будет сделано ..., сцена готова... С удовлетворенным выражением лица, он бросает взгляд в направлении Каина. Мебиус: Тебе нет нужды прятаться в тенях. Каин: (враждебно) Давно заметил, не так ли? Никаких фокусов, Мебиус. Ты знаешь, зачем я здесь. Мебиус: Да... Разиэль. Ты хотел ввести свою пешку в эту игру, и теперь он убран с доски. Каин: Как я подозреваю, твоей рукой. Где он? Мебиус: Возможно, ты должен спросить «когда»? (мрачно хихикает) Как унизительно должно быть для тебя стоять у моего порога и вымаливать ответы.
Глаза Каина сужаются, и он заметно выходит из себя. Каин: Хватит играть словами- Мебиус: Не угрожай мне, Каин – Мебиус спокойно вызывает силу своего скипетра, и шар посоха озаряет все вокруг недобрым светом. Каин падает, как от удара, хватаясь за сердце, Похититель выскальзывает из его ослабевших пальцев. Каин: (задыхается в агонии) Мебиус: Как видишь, все козыри в моей руке. Довольный, он разглядывает Каина. Мебиус: Как замечательно, что великий Каин пал перед мощью скипетра подобно обычному вампиру. Мебиус приседает рядом с Каином, чтобы поговорить с ним лицом к лицу. Мебиус: Все еще такой же высокомерный после всех этих лет, ты измыслил свой блестящий план. Ты ничего не знаешь. Ты читал знаки, но пропускал их значение. Ты полагаешь, что ты - тот миф пророчества Вампиров - Наследник Баланса - и что Разиэль хранит ключ к выполнению твоей судьбы. Каин с яростью глядит на Мебиуса, борясь с параличом.
Мебиус: Но твое мессианское заблуждение ослепило тебя, не дав увидеть истинную природу Разиэля. Ты понятия не имеешь, что ты выпустил на волю. Мебиус выпрямляется и смотрит вниз на Каина. Каин бесплодно пытается схватить Похититель. Мебиус: Было время, когда ты, возможно, принял бы мудрый совет, когда он предлагался. Теперь, твое тщеславие сделало тебя глупыми. Ты должен будешь учить истины сам. Он подталкивает ногой Похитителя к Каину. Мебиус: Тебе еще пригодится это. Мебиус неторопливо идет к выходу, в то время как он говорит. Мебиус: Твоя сила возвратится после моего ухода. Но к тому времени, у тебя будет, чем занять себя, помимо моего преследования. Возможно, когда мы вновь встретимся, ты будешь поспокойнее. Мебиус дезактивирует скипетр и выходит, закрывая дверь за собой. Каин хватает Похититель и неуверенно поднимается на ноги. Неожиданно, из темноты комнаты выныривает множество призрачных созданий.
Каин: Эти странные существа, казалось, порождались тенями комнаты …
Каин уничтожает призраков Каин: Попытка Мебиуса остановить меня была не самой лучшей из всех. Когда я найду его, будет моя очередь предложить несколько сюрпризов
Разиэль стоит на коленях перед Старшим Богом, истощенный и измученный. Голод причиняет ему невыносимые страдания. Но жажда свободы не позволяет ему сдаться на милость Старшего. Бестелесный голос Старшего Бога заполняет зал, хотя он покровительственный и увещевающий, в нем чувствуется затаенная угроза.
Старший Бог: Сдавайся, Разиэль. Прекрати свое ничтожное восстание. Ведь это я создал тебя. Твоя жизнь подошла к концу, но в своей милости я спас тебя. Ты - мой жнец душ. У тебя нет иной судьбы, нет иного предназначения, кроме этого. Прими свое призвание, Разиэль. Оставь эти тщетные надежды. Отринь свои бесплодные желания и питайся. Разиэль с вызовом бросает взгляд на Старшего Бога, его глаза вспыхивают. Разиэль: Нет. Старший Бог: И что ты получаешь от этого неповиновения? Разиэль: Немного мрачного удовлетворения от приведения тебя в ярость. Старший Бог: Мое терпение вечно, Разиэль. Сколько эр ты сможете перенести, томясь здесь? Разиэль склоняет голову, истощенный и слабый от голода. Старший Бог: Колесо Судьбы должно повернуться; все будут искуплены в очищающей муке рождения, смерти и возрождения. Это - Двигатель жизни - ритм очищения вселенной, который притягивает к себе все души. У тебя необходимая и благородная функция, Разиэль. Разиэль: Хватит твоих поучений – ты хочешь моей покорности? Почему эта игра должна продолжаться? Мы оба знаем, кто ты. Ты не лучше вампиров, которых ты так презираешь - жадный паразит, прячущий свою прожорливость под одеждами праведника. Я отказываюсь выполнять твою волю. Старший Бог: Я могу смотреть в твое сердце, Разиэль. Это не твоя воля, но трусость держит тебя здесь. Разиэль: Сильно сказано. Как так? Старший Бог: Ты знаешь, какая судьба ждет тебя, когда ты покинешь Подземное Царство. Призрачное оружие, что ты носишь, постоянное напоминание об этом, не так ли? Меч ждет тебя где-то там, и ты не горишь желанием встретиться с ним. Старший Бог знает, что он ударил по больному месту. Разиэль: Я не могу отрицать это. Пока я сижу здесь, бросая вызов моему тюремщику, я откладываю встречу со своим самым жутким кошмаром, со своим неизбежным роком: стать голодным духом, заключенным в тюрьму клинка Похитителя Душ. Но то предложение было не хуже, чем безвыходное положение, в котором я сейчас оказался. Лучше взглянуть судьбе в лицо, чем прятаться от нее. Старший Бог Я сделал тебя Собирателем душ, и к этому занятию, мой ангел смерти, ты возвратишься. Разиэль прерывает его, разбитый и разочарованный- Разиэль: Достаточно. Да. Я подчиняюсь. Старший Бог: Очень хорошо. Утоли свой голод. Перед стоящим на коленях Разиэлем появляется испуганная душа. Разиэль оттягивает капюшон и заглатывает ее. Поглощение души восстанавливает его силы, в тоже время ее пожирание благотворно влияет и на Старшего Бога. Старший Бог: Да ... прими свое призвание, Разиэль. Ты обнаружишь, что не только восстание имеет свою цену, но и повиновение вознаграждается. Щупальца расплетаются, освобождая выход их зала. Разиэль медленно поднимается с колен, впервые за долгое время в полной силе. Он с ненавистью смотрит на Старшего Бога.
Разиэль: А покорность, не всегда то, чем кажется. Разиэль входит в пещеру, дно которой скрывает странного вида туман.
Разиэль: Подо мной клубился зловеще выглядящий туман. Я знал, что мое падение в него означало бы мое разрушение.
Когда Разиэль подходит к выходу, щупальца Старшего блокируют проход. Старший Бог: Ты считаешь, что верность так легко доказать? Твой путь закрыт, пока ты не предложишь доказательство своего повиновения.
На щупальцах проявляются шесть глаз и шесть душ появляются в комнате. Разиэль: (с отвращением) Я должен накормить тебя, перед тем как покину это место. Старший Бог: Ты должен накормить себя, Разиэль. Разиэль: (с насмешкой) «Колесо должно повернуться ...» Старший Бог: (довольно и покровительственно) А, вот теперь ты понимаешь.
Разиэль поглощает все шесть душ.
Старший Бог: Ты можешь идти, но помни - ты мой. Ты можешь уйти от меня, не более чем убежать от самого себя.
Разиэль подходит к выходу из следующей комнаты, и вновь щупальца закрывают проход. Старший Бог: (смеется)
Разиэль останавливается. Из трещин в стенах начинают появляться Слуафы.
Разиэль: Ты хочешь видеть эту комнату очищенной от паразитов. Старший Бог: Если ты желаешь покинуть ее. Разиэль: (с сарказмом) Твоя воля будет исполнена. Старший Бог: (довольный) Мой добрый слуга.
Когда Слуафы уничтожены, проем становится свободен. Старший Бог: Вот видишь? Повиновение незамедлительно вознаграждается.
Разиэль заходит в пещеру, к верху которой ведут частично разрушенные уступы. Старший Бог: Куда это ты задумал направиться, маленькая душа? Смертоносный туман внизу вспыхивает и начинает подниматься. Разиэль начинает свой побег из Подземного Царства, мчась по уступам, преследуемый криками Старшего Бога: Ты не сможешь убежать! Беги быстрее! Разиэль … Прими свою судьбу. Тебе никогда не сбежать. Умно, Разиэль. В самом деле, умно (смеется) Я терпел эту игру слишком долго. Это начинает утомлять меня, Разиэль.
Разиэль достигает верха пещеры, но он не может достигнуть выхода из Подземного Царства. Приближение тумана и щупалец Старшего придает ему силы и отчаянным прыжком он оказывается на свободе. Старший Бог: Нет! Плиты падают вниз, отрезая Разиэля от загребущих щупалец Старшего. Разиэль: Совершенно ясно, что мой побег не был предусмотрен, иначе бы мой «доброжелательный» хозяин не тратил бы столько усилий на то, чтобы остановить меня. И если мой побег вызвал у него недовольство, то для меня это победа, пускай даже и маленькая.
Подходя ко дну шахты, заполненной призрачной водой: Разиэль: В спектральном мире, вода столь же тонка как воздух, делая этот выход на поверхность недостижимым для меня. Но как только я найду дорогу в материальный мир, я смогу проплыть туда … Разиэль поднимается наверх по платформам и обнаруживает закрытую дверь. Разиэль: Эта дверь может быть открыта только соответствующим артефактом. Но для того, чтобы использовать его, я должен найти дорогу в материальный мир.
Разиэль выходит в верхние склепы:
Разиэль: Наконец, я обнаружил портал в материальный мир. Наконец-то я смогу покинуть призрачный мир и сделать еще один шаг прочь от моего мучителя... Как только Разиэль начинает подходить к порталу... Старший Бог: (злорадно хохочет) Ты думал, что будешь иметь те же привилегии, что и до восстания? Нет, Разиэль. Мне не нужно, чтобы ты попал в материальный мир, так что не будет тебе портала. Ты прекрасно служил мне как призрак, призраком же ты и останешься.
Разиэль с яростью смотрит на исчезающий портал. Разиэль: Похоже, что мои ограничения не убраны, а только ослаблены. Но я теперь не пленник призрачного мира, должен быть другой способ покинуть его.
Разиэль выбирается через окно во внутренний двор склепа и видит, как пару душ, обитающих там, поглощают кошмарные порождения Старшего Бога. Разиэль: Как только я выбрался, я получил ясное видение того, чем я стану, если не покину спектральный мир. Они также были служителями моего хозяина, охотящимися на потерянные души, пытающиеся спастись из бесконечного заката призрачного мира.
После поражения архонов барьеры исчезают.
Разиэль: План моего хозяина относительно меня был зловеще ясен. Подобно этим безмозглым охотникам, я существовал только для того, чтобы подпитывать его душами, перекачивая их энергию ему и его Колесу Судьбы. Я должен разорвать эти узы с Подземным Царством, пока я еще обладаю свободной волей.
Подойдя к двери, через которую вышел Мебиус, Каин обнаруживает эмблему, вложенную в ее поверхность. Каин: Похоже, что этот артефакт сделан для того необычного замка. Теперь можно открыть ту дверь.
Подойдя к статуе Малека во внутреннем дворе: Каин: Не похоже. Малек, великий серафанский воитель. Я встречал его прежде. Похоже, что его статую лишили меча и щита.
Каин подходит к решетчатым воротам башни, с другой стороны спиной к Каину стоит серафанский охранник. Тихо пройдя туманом сквозь решетку, Каин захватывает его шею в «замок». Солдат дергается и замирает, опасаясь неосторожным движением повредить своей шее.
Каин: Скажи мне - где я могу найти твоего хозяина? Серафанец от ужаса не может вымолвить ни слова. Каин: Быстро – Мебиус сейчас...? Серафанец-стражник: ... в башне... Стражник поднимает трясущуюся руку, чтобы указать на башню, видимую за зубчатыми стенами. Каин: Хорошо. Каин ломает своей жертве шею и позволяет телу рухнуть наземь.
Каин наталкивается на другие статуи Малека. У одной в руках меч, другая держит щит. Каин: Пропавший щит Малека. Мне крайне неприятно способствовать его величию, но мне придется возвратить это памятнику, чтобы продвинуться дальше Каин: Меч Малека был в его правой руке. Как бы не было это поручение неприятным, я возвращу это в надлежащее место. Каин: Путь к башне теперь открыт для меня. Я с нетерпением ждал встречи с Мебиусом, равно как и продолжения нашей беседы.
Каин находит артефакт, дающий новые возможности Похитителю Душ. Каин: Любопытно. Этот артефакт, соединенный с реликвией, что я нашел ранее, образуют часть большой эмблемы. Этот осколок был связан с элементом Огня, увеличивая как силу Похитителя, так и мои телекенетические возможности.
Каин останавливается у дверей башни, как бы прислушиваясь - или сканируя помещение – на наличие Мебиуса внутри. Удовлетворенный, он пинком открывает дверь.
Мебиус: А вот и ты, наконец-то. Как я погляжу, ты нашел фрагмент Эмблемы Баланса. Для тебя будет полезно найти еще три. А теперь мы… Каин, используя телекинез, вырывает посох из рук Таймстримера. Посох летит в угол комнаты, где беспомощно остается лежать. Мебиус не выглядит особенно удивленным. Каин: Да. Продолжим нашу беседу - Он поднимает Мебиуса в воздух, держа телекенетической хваткой его за горло. Каин: - но на несколько иной позиции, чем в прошлый раз. Что ты теперь можешь мне сказать, Мебиус? Мебиус: (немного подавленный) Ты не можешь убить меня. Мы знаем, что не - так - и не - тогда - я умру. Каин: Смерть - не единственно возможный результат. Каин сжимает захват, и Мебиус корчится от боли. Мебиус Твое заблуждение об исполнении глупых пророчеств Вампиров жутко отразилось на твоих суждениях. И Разиэль совсем не то, что ты думаешь. Каин: Ты смеешь представить себе, о чем я думаю? Все еще используя телекинез, Каин швыряет Мебиуса на стену. Мебиус: Ты помешал душе Разиэля попасть в клинок Похитителя Душ. Ты верил хоть на мгновение, что тем самым ты изменил свою судьбу? Или его? Или сам Носгот? Твои манипуляции просто жалки.
Каин: (забыв о том, что Мебиуса надо именно «допрашивать») Однако Разиэль сохранил свободную волю. И это, что пугает тебя, не так ли, Мебиус. Ты не можешь видеть его судьбу и не можешь управлять им. Мебиус: Как и ты. Да, Разиэль скрыт от нас, но мы видим рябь от его потенциальных действий. И каждый выбранный им путь ведет к единственному результату: он убьет тебя, Каин. Пощадив Разиэля, ты подписал свой смертный приговор
Каин для профилактики швыряет Мебиуса на пол и выпускает его из своей хватки.
Каин: Ты все еще не ответил на вопрос, ради ответа на который я пришел: Где Разиэль? Мебиус встает на ноги и трет горло. Мебиус: Он в некотором смысле, здесь. Но не сейчас. Каин: Не испытывай мое терпение, Мебиус. Что ты сделал с ним? Мебиус: Он в заключении. В свое время его можно будет освободить без риска. Его судьба должна быть закончена - он войдет в меч. Но до того времени он опасен - намного более опасен, чем ты можешь понять. Каин: И твое неопровержимое доказательство…? Мебиус: Ответы просты, если ты знаешь, где смотреть. Иди к западу от Колонн – там ты найдешь наследие, записанное в камне. Мебиус исчезает. Каин: Но камни также могут лгать. Каин выходит на балкон. Перед ним вдали возвышаются Колонны. Каин: На горизонте виднелись Колонны Носгота. На западе я найду недостающее мне, по словам Мебиуса, знание.
Разиэль: Должен был быть способ выбраться из мира духов помимо того, что с удовольствием закрыл для меня мой хозяин. Только в материальном мире у меня есть шанс найти мою судьбу или изменить ее.
Разиэль находит ворота, ведущие к Колоннам Носгота. Разиэль: Древние ворота, запечатанные силой Света и силой Тьмы, закрывают путь к Колоннам, лежащим за ними. Чтобы покинуть это место и продолжить мое путешествие, я должен найти средство открыть их.
Разиэль спускается в гробницу у входа мавзолея. Он подходит к одному из гробов в центре. Разиэль: В этом склепе я обнаружил эфирные газы, идущие от разложившегося трупа. Как только я приблизился, я почувствовал усиливающиеся духовное напряжение - и чем ближе я подходил, тем больше усиливалось напряжение...
Разиэль собирает свою энергию и проецирует эту энергию в место скопления эфирных газов. Очертания комнаты становятся зыбкими, происходит смещения из спектрального мира в материальный. Разиэль восстает из мертвых в виде ожившего трупа. Однако, после секундного колебания, он начинает отрывать сгнившую плоть под которой обнаруживается его собственное тело.
Разиэль: В конце концов, это было не трудно. Я спроецировал себя в ту могилу и оказался возрожденным в материальном мире. Тело оказалось омерзительным, но при желании его можно было изменить.
Разиэль приближается к дверному проему с головами горгулий, установленными по обеим сторонам прохода.
Разиэль: Как только я приближался к двери, эти горгульи оживали и закрывали ее передо мной. Я должен найти средство достичь двери незамеченным.
Как только Разиэль покидает мавзолей, он обнаруживает группу охотников на вампиров. Они сидят у походного костра. Разиэль подходит достаточно близко, чтобы услышать их разговор.
Мужчина охотник на вампиров: - она говорит, что она не хочет идти рядом. Женщина охотник на вампиров: Говорю вам, что у Колонн обитает призрак. Мужчина охотник на вампиров: Обитает призрак! Женщина охотник на вампиров: Я слышала голос женщины, говорившей о чем-то и стонущей – и там никого не было.
Мужчина охотник на вампиров: Сколько вампиров ты убила? И ты не можешь справиться с одним призраком? Разиэль: Я знаю, кем они были: охотники на вампиров, обыскивающие местность, уничтожая, тех что когда-то были сродни мне. Он выходит из укрытия. Одна из охотников замечает его и тут же вскакивает на ноги. Женщина охотник на вампиров: Мой бог - что это? Вампир? Или демон? Мужчина охотник на вампиров: Где? Разиэль: (мрачно) Здесь.
Все встают.
Женщина охотник на вампиров: Взять его! Мужчина охотник на вампиров: Быстро! Без пощады!
Разиэль расправляется с охотниками.
Разиэль: Они были охотниками Мебиуса - наемниками, завербованными в его крестовый поход, чтобы истребить вампиров. Его знаки отличия нельзя было ни с чем спутать... Но это значило, что я был в плену Подземного царства в течение нескольких веков. Я потерял пятьсот лет.
Разиэль поворачивается в сторону видимых на горизонте Колонн. Разиэль: Тогда я знаю, что это за призрак, обитающий у Колонн - Ариэль, призрак убитого Хранителя Баланса. Возможно, она могла дать ответы, которые я искал. Но сначала я должен найти выход с этого кладбища...
Обнаружив Храмы Света и Тьмы. Разиэль: Фасад этого храма намекал на древнее вампирическое происхождение – нес знаки Похитителя Душ и был отмечен элементальным знаком Света. Ответ на тайны Похитителя мог находиться внутри..., но это здание было слишком высоко, чтобы я мог добраться туда. Разиэль: Другой храм, отмеченный элементальным символом Тьмы. Это здание, как и другое, было слишком высоко, чтобы я мог добраться туда.
Когда Разиэль возвращается в склеп, где впервые обнаружил эфирный переход между мирами, множество Воскрешенных начинает прорываться из пола и стен. Одновременно, волшебные зеленые барьеры перекрываю выходы из комнаты. Хильден 1 Разиэль... Хильден 2 Разиэль... Хильден 1 Падший герой... Хильден 3 Отступник и предатель... Разиэль: Что это? Откуда вы знаете меня? Хильден 1 Разиэль, кто ты сам? Хильден 4 Почему любой может знать твое имя? Хильден 2 Ты ничто... Разиэль: Оказалось, что мой метод перемещения в материальный мир не такой уж и оригинальный. Но откуда взялись эти существа?
Разиэль убивает всех Воскрешенных.
Разиэль находит дверь, запечатанную символом Тьмы. Разиэль: Как оказалось, Похититель не мог активировать этот шар. Я должен найти способ расширить возможности меча. Разиэль видит фасад Кузницы Света. Разиэль: Это здание, отмеченное элементальным символом Света, было явно намного старше чем руины в остальной части кладбища. Дверь была слишком высоко, чтобы можно было добраться до нее. Для того, чтобы открыть ее, мне был нужен Похититель, наполненный силой Тьмы. Мне явно нужно сделать еще многое, прежде чем я смогу добраться до того, что эта Кузня скрывает.
Подойдя к каменному монументу, на который нужно подняться, чтобы достигнуть утеса выше: Разиэль: Возможно, в спектральном мире это не будет представлять препятствие для меня.
В древней пещере Разиэль находит и активизирует портал. Разиэль: Как только я перешагнул порог, я почувствовал ощущение смещения, словно какое-то неведомое чародейство переносило меня куда-то.
Цитадель Вампиров: Кузница Тьмы
По прибытии в Цитадель: Разиэль: Это явно были древние руины цивилизации Вампиров. Возможно, здесь я, наконец, смогу расшифровать загадку моей судьбы.
Фреска: Создание Колонн. Разиэль: Всюду в этих руинах я находил фрески, изображающие подлинные события истории Вампиров. Это были сцены окончания большой войны между Древними Вампирами и их конкурентами. В триумфе, они изгнали своих противников из этого мира, и создали Колонны как замок, который удерживает их.
Фреска: Предсказание о Герое Вампиров. Разиэль: Изображение Похитителя Душ было повсюду в этом месте, всегда изображенное с почтением. Священное оружие Вампиров было предназначено для их героя из предсказания, для которого он и был сделан. Но если это было моей судьбой, почему Похититель Душ пытался поглотить меня?
Фреска: Вызов Хранителей. Разиэль: Эта сцена изображает назначение хранителей-Вампиров. Каждый призванный служить, когда были созданы Колонны. Каждый Хранитель служил своей Колонне, а Хранитель Баланса был осью для всех их.
Получив силу Тьмы. Разиэль: Наконец-то это было сделано: Похититель был наполнен Тьмой. Я чувствовал как новообретенная сила струится по призрачному клинку, и знал, что теперь храм Света будет открыт для меня.
Мавзолей
Разиэль возвращается на кладбище и используя новые способности меча проходит в ранее недоступную область. Разиэль Несмотря ни на что, я наткнулся на мавзолей самого Каина. Это не похоже на совпадение...
Цитадель Вампиров: Кузница Света
Разиэль проходит через портал. Разиэль: И снова я испытал тот странное чувство смещения, когда я еще раз переносился в руины крепости вампиров... Но эта палата отличалась от предыдущей.
Фреска: Проклятие Крови Разиэль: Потерпев поражение, враги Вампиров ответили жутким проклятием - наполнив Вампиров жаждой крови, которая превратила эту благородную расу в голодных хищников. Это проклятие повергло Вампиров в отчаяние, и очевидно привело многих из них к безумию и самоубийству. Что же было столь опустошительно для них, что доводило до суицида?
Разиэль: Я преуспел – Похититель Душ наполнен силой Света. И теперь мой путь был ясен: я буду искать у Колонн Ариэль и посмотрю, сможет ли она просветить меня.
Покидая Кладбище.
Разиэль: Теперь у меня есть возможность покинуть кладбище. Мне нужно только найти ворота, которые откроют мне дорогу дальше. Разиэль: Наконец-то, ворота, использующие силу Света и Тьмы, которыми наполнен Похититель. Путь к Колоннам был открыт.
Отправлено: 27.10.08 21:26. Заголовок: Собор Авернуса Каин ..
Собор Авернуса Каин и Разиэль В Defiance Разиэль: Каин. Почему это не удивляет?
Каин: Потому что наши судьбы сплелись, Разиэль, как две реки, которые встретились, чтобы никогда не разделиться. И в каждом твоем роковом повороте ты встретишь меня.
Разиэль: А как же свободная воля, которой по твоим словам я обладаю?
Каин: У тебя она все еще есть. И именно из-за нее я сейчас здесь.
Разиэль: Твои махинации привели в действие мою судьбу. Подброшенная тобой монета упала на землю. Теперь посмотри, что выпало.
Каин: Монета все еще вертится, Разиэль. Чтобы достигнуть результата, который устроит нас обоих, который будет лучшим для будущего, Янос Одрон не должен быть воскрешен.
Разиэль: Потому что ты этого не хочешь? Или моя свободная воля может свершиться, только при твоем одобрении?
Каин: На карту поставлено больше, чем ты думаешь.
Разиэль: Да, а Янос может ответить на мои вопросы.
Каин: Ты должен верить мне, Разиэль. Наши цели - ради Носгота, ради будущего - не такие уж разные.
Разиэль: Я должен верить тебе - или?
Каин: Я пришел не для того, чтобы угрожать тебе, Разиэль.
Разиэль: И это ты говоришь в то время, как держишь в руке мою смерть?
Каин демонстративно вкладывает меч в ножны, оставляя руки пустыми.
Каин: Я уже однажды спас тебя от Похитителя. У меня нет желания заключать тебя в клинок.
Разиэль: Только до тех пор, пока это служит твоим планам.
Каин: Ты не один рискуешь. У меня есть средство, чтобы уничтожить тебя, но я тоже рискую, придя сюда. Неужели ты не понимаешь - только у тебя есть оружие, которое может убить меня.
Разиэль вызывает призрачный клинок.
Разиэль: Теперь ты знаешь, кто я такой - и кто такой ты.
Каин: Думаю, да.
Разиэль: И ты до сих пор думаешь, что можешь использовать меня как пешку? Подумай еще, Каин.
Разиэль нападает, но Каин уворачивается.
Каин: Осторожнее, Разиэль.
Разиэль: Зачем? Если мы те, кто мы есть, нам суждено биться до смерти, решая судьбу Носгота.
Каин: Не будь идиотом, я не хочу драться с тобой.
Разиэль: Это что же и есть предсказанная битва героев? Я выиграл потому, что ты отказываешься драться?
Разиэль снова нападает, на этот раз более успешно.
Разиэль: Могучий Каин, Наследник Баланса, быть-может-Спаситель Носгота сдается в последней битве, толком не начав...
Он вновь наносит удар, но Каин отшвыривает его в сторону.
Каин: Ладно, если это вразумит тебя...
Они бьются. Каин сразил Разиэля, пока тот был в невыгодном положении и теперь пытается воззвать к его разуму. Твердо удерживая Похититель над поверженным.
Каин (сердито): А теперь послушай меня. Сердце Тьмы должно оставаться скрытым. От него может быть огромный вред.
Разиэль (до него только дошло): Ты не знаешь где оно, да?
Каин: Нет...
Разиэль: ...и ты никогда его не искал.
Каин (теряя терпение): Это неважно, Разиэль. Послушай меня - ты должен понять, каждому существу предопределен свой путь. Мы все связаны...
Разиэль: ...с Колесом Судьбы. Поверь, об этом я знаю лучше, чем ты.
Каин игнорирует реплику Разиэля
Каин: Кроме одного. Из-за твоей переделки ты - единственное свободное создание, единственный, кто действительно имеет свободную волю. У тебя есть выбор, Разиэль...
Разиэль: Который я должен сделать под твоим руководством. Твоя пешка дошла до края доски, Каин. И сейчас моя сила превосходит твою. Как иронично, твое создание уничтожит тебя. Сейчас мы покончим с этим. Раз и навсегда
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Чё-чё делать? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума